La Passerelle du 8 mars 2018 - Journée internationale des femmes

CLIQUEZ POUR LA VERSION PDF IMPRIMABLE : Français - Anglais Volume 29 - Numéro 5 Mars 2018

Éditorial

Féministes tant qu’il le faudra!

Ceci est le thème de la journée internationale des femmes 2018. Lorsque je l’ai vu, il m’a fait sourire.

En effet, je rêve du jour où nous n’aurons plus besoin de groupes pour défendre l’égalité entre les hommes et les femmes.

Je rêve de ce jour où ceci sera tellement normal, tellement évident, que personne ne verra la pertinence de militer sur le sujet. Le jour où les femmes pourront accéder à des postes d’influence et les occuper à leur façon.

Editorial

Feminists until things changes

Feminist until things change: the 2018 theme for Interna-tional Women’s Day. This theme made me smile.

As a matter of fact, I dream of the day when we will no longer need groups to defend equality between men and women.

I dream of the day when it will be so normal, so obvious, that no one will see the relevance of advocating for equality, the day when women will have access to influential positions and assume those roles in their own way.

Validation : Déception

En novembre dernier, un numéro spécial de la Passerelle vous avait informé des modifications que le ministère avait faites dans le processus de validation. On pouvait y lire : «Le ministère nous a bien signifié que ces modifications avaient pour but de réduire la charge administrative incombant aux professionnels et assurer un financement plus rapide aux commissions scolaires. Nous avons manifesté notre satisfaction concernant l’élimination quasi complète de l’étape de la validation». Nous vous informions qu’il s’agissait d’une année de transition et qu’il était important que vous teniez votre syndicat informé de l’atterrissage de ces changements dans les milieux.

Validation : Disappointed

Last November, a special issue of the Passerelle informed you of changes the Ministère had made in the validation process. It read: « the Ministère made it clear to us that these changes were intended to reduce the administrative burden on professionals and to provide speedier funding to school boards. We expressed our satisfaction with the near elimination of the validation process. » We informed you that this was a transition year and that it was important to keep your union informed of the impact of these changes in your community.

Journéé internationale des femmes
Issue des mouvements socialistes puis soviétiques, ce n'est qu'en 1977 que l'Organisation des Nations Unies(ONU) officialise cette journée invitant les pays à célébrer les droits des femmes et plus d'égalité.

Qu'en est-il de l'origine du féminisme? L'apparition de l'adjectif fé

ministe fait son apparition en 1872 sous la plume d'Alexandre Dumas fils, auteur connu qui, dans son ouvrage L'homme-femme, évoque à deux reprises les féministes qui défendent l'égalité de l'homme et de la femme. À cette même époque, le féminisme est appliqué aux hommes et pose la question de la perte de la virilité chez ceux-ci...

International Woman's day

Born out of the socialist and Soviet movements, it was not until 1977 that the UN formalized this day, thereby inviting countries to celebrate women’s rights and more equality.

But what about the origins of feminism? The adjective feminist was coined in 1872 by Alexandre Dumas (son), the well-known author of L’homme-femme in which he mentions twice feminists who defend the equality of men and women. At this time, feminism is also applied to men and raises the issue of the loss of virility among them.

L’implication syndicale dans un milieu scolaire en transformation

Des transformations dans le monde du travail ont entraîné des changements importants dans l’organisation du travail pour les travailleuses et les travailleurs de tous les secteurs, y compris le personnel professionnel du milieu scolaire.

Dans un contexte où le rôle de l’État est remis en question, les personnes qui œuvrent dans les services publics vivent au quotidien les impacts du sous-financement et du désengagement de l’État.

Union Involvement in a Changing School Environment

Transformations in the labour market have led to significant changes in work organization for workers in all industries, including professional staff in school communities.

In a context where the State’s role is questioned, people who work in public services experience the daily impacts of underfunding and of the State’s disengagement.

Les femmes,la surcharge et l’épuisement

Les infirmières n’en peuvent plus du temps supplémentaire obligatoire (TSO). L’ensemble du personnel de la santé et des services sociaux dénonce la surcharge et l’épuisement. Le ministre Barrette n’a jamais été aussi impopulaire. À la suite d’une réforme critiquée de toute part, le réseau de la santé semble au bord du gouffre.

Women, Overload, and Exhaution

Nurses can’t take mandatory overtime (MOT) any more. All health and social services staff denounce overload and exhaustion. Minister Barrette has never been so unpopular. Following a reform that has been criticized from all sides, the health network seems on the brink of collapse.